{"id":22925,"date":"2019-12-09T16:37:38","date_gmt":"2019-12-09T07:37:38","guid":{"rendered":"https:\/\/hnfd119.jp\/?p=22925"},"modified":"2020-08-15T16:39:03","modified_gmt":"2020-08-15T07:39:03","slug":"%ef%bc%88%e4%bd%9c%e6%88%90%e4%b8%ad%ef%bc%89%e7%b7%8a%e6%80%a5%e3%81%ae%e3%81%a8%e3%81%8d%e3%81%af%e3%80%80in-case-of-emergency","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hnfd119.jp\/?p=22925","title":{"rendered":"\u7dca\u6025\u306e\u3068\u304d\u306f\u3000In case of emergency"},"content":{"rendered":"<p>\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u5916\u56fd\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u305f\u3081\u306e\u5185\u5bb9\u3067\u3059\u3000This page is for foreign languages.<\/p>\n<h2>\u7dca\u6025\u901a\u5831\u3000Emergency call<\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 18pt; color: #ff0000;\"><span style=\"color: #000000;\">\u706b\u707d\u3001\u6551\u52a9\u3001\u6551\u6025\u306e\u5834\u5408<br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">In case of fire,rescue and ambulance.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-22958\" src=\"https:\/\/hnfd119.jp\/media\/fire.jpg\" alt=\"\" width=\"77\" height=\"87\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-22959\" src=\"https:\/\/hnfd119.jp\/media\/rescue.jpg\" alt=\"\" width=\"114\" height=\"94\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-22960\" src=\"https:\/\/hnfd119.jp\/media\/amb.jpg\" alt=\"\" width=\"111\" height=\"87\" \/><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\"> <span style=\"color: #000000;\">\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 \u3082\u3057\u304f\u306f 119\u756a\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ff0000; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Ask for help to the Japanese or Call 119.<\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\"> \u679a\u65b9\u5e02\u3001\u5bdd\u5c4b\u5ddd\u5e02\u3001\u4ea4\u91ce\u5e02\u304b\u3089\u306e<span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"color: #000000;\">119\u756a\u901a\u5831\u306b\u306f\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<br \/>\n<\/span><\/span><span lang=\"en\" style=\"color: #ff0000; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\" tabindex=\"0\">There is an interpreter service for 119 call.<br \/>\nIn HirakataCity,NeyagawaCity and KatanoCity.<\/span><\/span><\/p>\n<h3>\u591a\u8a00\u8a9e\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5bfe\u5fdc\u8a00\u8a9e\u3000Multilingual interpretation service languages<\/h3>\n<p>Click to go to each page<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"#00_Japanese\">\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306e\u8aac\u660e\uff09Japanese explanation<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"#01_English\">\u82f1\u8a9e English<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"#02_Chinese\">\u4e2d\u56fd\u8a9e Chinese \u4e2d\u6587<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"#03_Korean\">\u97d3\u56fd\u8a9e Korean \ud55c\uad6d<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"#04_Portuguese\">\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e Portuguese Portugu\u00eas<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"#05_Spanish\">\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e Spanish Espanol<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"#99_Link\">\u6551\u6025\u8eca\u5229\u7528\u30ac\u30a4\u30c9 Guide for Ambulance Services<\/a><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-22946\" src=\"https:\/\/hnfd119.jp\/media\/sansya.jpg\" alt=\"\" width=\"347\" height=\"274\" srcset=\"https:\/\/hnfd119.jp\/media\/sansya.jpg 347w, https:\/\/hnfd119.jp\/media\/sansya-150x118.jpg 150w, https:\/\/hnfd119.jp\/media\/sansya-300x237.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 347px) 100vw, 347px\" \/><\/p>\n<h2 id=\"00_Japanese\">\u591a\u8a00\u8a9e\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 Multilingual interpretation service<\/h2>\n<p>\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306e\u7dca\u6025\u901a\u5831\u304c\u56f0\u96e3\u306a\u65b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001119\u756a\u901a\u5831\u53ca\u3073\u707d\u5bb3\u73fe\u5834\u5bfe\u5fdc\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u884c\u3046\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30fc\u30eb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u4ecb\u3057\u305f\u901a\u8a33\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>119\u756a\u901a\u5831\u6642<\/h3>\n<p>\u6307\u4ee4\u54e1\u304c\u5916\u56fd\u8a9e\u306e\u901a\u5831\u3067\u3042\u308b\u3068\u5224\u65ad\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30fc\u30eb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u8ee2\u9001\u3057\u3001\u6307\u4ee4\u54e1\u3001\u901a\u5831\u8005\u3001\u901a\u8a33\u306e\u4e09\u8005\u9593\u901a\u8a71\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u73fe\u5834\u5bfe\u5fdc\u6642<\/h3>\n<p>\u707d\u5bb3\u73fe\u5834\u306e\u968a\u54e1\u304c\u30b3\u30fc\u30eb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u307e\u3059\u3001\u5916\u56fd\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u65b9\u3068\u901a\u8a33\u306e\u4e8c\u8005\u9593\u901a\u8a71\u306e\u5f8c\u3001\u968a\u54e1\u3078\u901a\u8a33\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u5bfe\u5fdc\u6642\u9593<\/h3>\n<p>\u5e74\u4e2d\u7121\u4f11\u300024\u6642\u9593365\u65e5<\/p>\n<h3>\u5bfe\u5fdc\u5834\u6240<\/h3>\n<p>\u679a\u65b9\u5e02\u3001\u5bdd\u5c4b\u5ddd\u5e02\u3001\u4ea4\u91ce\u5e02\u304b\u3089\u306e\u901a\u5831\u306b\u9650\u308a\u307e\u3059<\/p>\n<h3 id=\"01_English\">\u5bfe\u5fdc\u8a00\u8a9e<\/h3>\n<p>\u82f1\u8a9e\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Emergency call interpretation service<\/h2>\n<p>In case of fire,rescue and ambulance.<br \/>\nOperator will connect emergency call to the translation system.<br \/>\nIn HirakataCity,NeyagawaCity and KatanoCity<br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt; color: #ff0000;\">Call 119<\/span><br \/>\nOpen 24\/7\/365<\/p>\n<h4 id=\"02_Chinese\">Guide for Ambulance Services<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.fdma.go.jp\/publication\/portal\/post1.html\">Click to go to an external site<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"icon-blank\" src=\"https:\/\/corona.go.jp\/assets\/img\/common\/icon_blank.svg\" alt=\"\u5225\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\" width=\"15\" height=\"15\" \/><\/a><\/h4>\n<h2>\u7d27\u6025\u7535\u8bdd\u53e3\u8bd1\u670d\u52a1\uff0f\u7dca\u6025\u96fb\u8a71\u53e3\u8b6f\u670d\u52d9<\/h2>\n<p>\u53d1\u751f\u706b\u707e\uff0c\u8425\u6551\uff0c\u6551\u62a4\u8f66\uff0f\u767c\u751f\u706b\u707d\uff0c\u71df\u6551\uff0c\u6551\u8b77\u8eca<br \/>\n\u64cd\u4f5c\u5458\u5c06\u7d27\u6025\u547c\u53eb\u8fde\u63a5\u5230\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\uff0f\u64cd\u4f5c\u54e1\u5c07\u7dca\u6025\u547c\u53eb\u9023\u63a5\u5230\u7ffb\u8b6f\u7cfb\u7d71<br \/>\nHirakataCity\uff08\u679a\u65b9\u5e02\uff09\u3001NeyagawaCity\uff08\u5bdd\u5c4b\u5ddd\u5e02\uff09\u3001KatanoCity\uff08\u4ea4\u91ce\u5e02\uff09<br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt; color: #ff0000;\">\u81f4\u7535119\uff0f\u81f4\u96fb119<\/span><br \/>\n\u5168\u5e74\u5f00\u653e\uff0f\u5168\u5e74\u958b\u653e<\/p>\n<h4 id=\"03_Korean\">\u6551\u62a4\u8f66\u4f7f\u7528\u6307\u5357\uff0f\u6551\u8b77\u8eca\u4f7f\u7528\u6307\u5357<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.fdma.go.jp\/publication\/portal\/post1.html\"><span lang=\"zh-CN\" tabindex=\"0\">\u79fb\u81f3\u53e6\u4e00\u9875\uff0f\u79fb\u81f3\u53e6\u4e00\u9801<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"icon-blank\" src=\"https:\/\/corona.go.jp\/assets\/img\/common\/icon_blank.svg\" alt=\"\u5225\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\" width=\"15\" height=\"15\" \/><\/span><\/a><\/h4>\n<h2>\uae34\uae09 \ud1b5\uc5ed \uc11c\ube44\uc2a4<\/h2>\n<p>\ud654\uc7ac, \uad6c\uc870, \uad6c\uae09\ucc28\uc758 \uacbd\uc6b0<br \/>\n\uad50\ud658 \uc6d0\uc740 \ube44\uc0c1 \uc804\ud654\ub97c \ubc88\uc5ed \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud569\ub2c8\ub2e4<br \/>\nHirakataCity\uff08\u679a\u65b9\u5e02\uff09\u3001NeyagawaCity\uff08\u5bdd\u5c4b\u5ddd\u5e02\uff09\u3001KatanoCity\uff08\u4ea4\u91ce\u5e02\uff09<br \/>\n<span lang=\"ko\" style=\"font-size: 18pt; color: #ff0000;\" tabindex=\"0\">119 \ubc88\uc5d0 \uc804\ud654<\/span><br \/>\n\uc5f0\uc911 \ubb34\ud734<\/p>\n<h4 id=\"04_Portuguese\">\uad6c\uae09\ucc28 \uc774\uc6a9 \uac00\uc774\ub4dc<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.fdma.go.jp\/publication\/portal\/post1.html\"><span lang=\"zh-CN\" tabindex=\"0\">\ub2e4\ub978 \ud398\uc774\uc9c0\ub85c \uc774\ub3d9<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"icon-blank\" src=\"https:\/\/corona.go.jp\/assets\/img\/common\/icon_blank.svg\" alt=\"\u5225\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\" width=\"15\" height=\"15\" \/><\/span><\/a><\/h4>\n<h2>Servi\u00e7o de interpreta\u00e7\u00e3o de chamadas de emerg\u00eancia<\/h2>\n<p>Em caso de inc\u00eandio, resgate, ambul\u00e2ncia<br \/>\nO operador conectar\u00e1 a chamada de emerg\u00eancia ao sistema de tradu\u00e7\u00e3o.<br \/>\nCidade de Hirakata, Cidade de Neyagawa, Cidade de Katano<br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt; color: #ff0000;\">Ligue 119<\/span><br \/>\nAberto todo o ano<\/p>\n<h4 id=\"05_Spanish\">Guia de ambul\u00e2ncia<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.fdma.go.jp\/publication\/portal\/post1.html\">Clique para ir para um site externo<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"icon-blank\" src=\"https:\/\/corona.go.jp\/assets\/img\/common\/icon_blank.svg\" alt=\"\u5225\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\" width=\"15\" height=\"15\" \/><\/a><\/h4>\n<h2>O operador traduzir\u00e1 sua chamada de emerg\u00eancia em um int\u00e9rprete<\/h2>\n<p>En caso de incendio, rescate, ambulancia.<br \/>\nEl operador conectar\u00e1 la llamada de emergencia al sistema de traducci\u00f3n.<br \/>\nCidade de Hirakata, Cidade de Neyagawa, Cidade de Katano<br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt; color: #ff0000;\">Llama al 119<\/span><br \/>\nAbierto todo el a\u00f1o<\/p>\n<h4>Gu\u00eda de ambulancia<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.fdma.go.jp\/publication\/portal\/post1.html\">Haga clic para ir a un sitio externo<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"icon-blank\" src=\"https:\/\/corona.go.jp\/assets\/img\/common\/icon_blank.svg\" alt=\"\u5225\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\" width=\"15\" height=\"15\" \/><\/a><\/h4>\n<h2 id=\"99_Link\">\u6551\u6025\u8eca\u5229\u7528\u30ac\u30a4\u30c9\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af Guide for Ambulance Services<\/h2>\n<p>\u82f1\u8a9e English,\u4e2d\u56fd\u8a9e Chinese,\u97d3\u56fd\u8a9e Korean,\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e italiano,\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e Fran\u00e7ais,\u30bf\u30a4\u8a9e \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.fdma.go.jp\/publication\/portal\/post1.html\">Click to go to an external site<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"icon-blank\" src=\"https:\/\/corona.go.jp\/assets\/img\/common\/icon_blank.svg\" alt=\"\u5225\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\" width=\"15\" height=\"15\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"line-it-button\" style=\"display: none;\" data-lang=\"ja\" data-type=\"share-b\" data-ver=\"3\" data-url=\"https:\/\/hnfd119.jp\/?p=22925\" data-color=\"default\" data-size=\"large\" data-count=\"false\"><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/d.line-scdn.net\/r\/web\/social-plugin\/js\/thirdparty\/loader.min.js\" async=\"async\" defer=\"defer\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u5916\u56fd\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u305f\u3081\u306e\u5185\u5bb9\u3067\u3059\u3000This page is for foreign languages. \u7dca\u6025\u901a\u5831\u3000Emergency call \u706b\u707d\u3001\u6551\u52a9\u3001\u6551\u6025\u306e\u5834\u5408 In case of fire,rescue [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-22925","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-category01"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hnfd119.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hnfd119.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hnfd119.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hnfd119.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hnfd119.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22925"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/hnfd119.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36810,"href":"https:\/\/hnfd119.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22925\/revisions\/36810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hnfd119.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hnfd119.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hnfd119.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}